贊同來自: bedog
設立代表處流程及資料:
1、經(jīng)公證的香港公司存續(xù)兩年以上的合法營業(yè)證明(商業(yè)登記證)、香港公司需要辦理的是香港公證然后加蓋中國法律服務(香港)有限公司轉(zhuǎn)遞章。
2、銀行出具的資金信用證明(銀行對該公司資金往來情況的總體評價)
3、經(jīng)公證的香港公司出具的對有權(quán)簽字人的授權(quán)或證明文件(公證授權(quán)文件)
4、經(jīng)公證的首席代表、一般代表的任命文件及身份證明(公證任命書和護照)
5、代表機構(gòu)住所使用證明(房地產(chǎn)租賃合同書,該合同須經(jīng)中國當?shù)胤课葑赓U管理所登記)6、首席代表及一般代表的個人簡歷(含學歷,歷年的工作經(jīng)歷)
法律、行政法規(guī)或者國務院規(guī)定設立代表機構(gòu)須經(jīng)批準的,外國企業(yè)應當自批準之日起90日內(nèi)向登記機關(guān)申請設立登記,并提交有關(guān)批準文件。
中國締結(jié)或者參加的國際條約、協(xié)定規(guī)定可以設立從事營利性活動的代表機構(gòu)的,還應當依照法律、行政法規(guī)或者國務院規(guī)定提交相應文件。
第二十四條 登記機關(guān)應當自受理申請之日起15日內(nèi)作出是否準予登記的決定,作出決定前可以根據(jù)需要征求有關(guān)部門的意見。作出準予登記決定的,應當自作出決定之日起5日內(nèi)向申請人頒發(fā)登記證和代表證;作出不予登記決定的,應當自作出決定之日起5日內(nèi)向申請人出具登記駁回通知書,說明不予登記的理由。
登記證簽發(fā)日期為代表機構(gòu)成立日期。
第二十五條 代表機構(gòu)、首席代表和代表憑登記證、代表證申請辦理居留、就業(yè)、納稅、外匯登記等有關(guān)手續(xù)。
代表處法律責任
第三十五條 未經(jīng)登記,擅自設立代表機構(gòu)或者從事代表機構(gòu)業(yè)務活動的,由登記機關(guān)責令停止活動,處以5萬元以上20萬元以下的罰款。
代表機構(gòu)違反本條例規(guī)定從事營利性活動的,由登記機關(guān)責令改正,沒收違法所得,沒收專門用于從事營利性活動的工具、設備、原材料、產(chǎn)品(商品)等財物,處以5萬元以上50萬元以下罰款;情節(jié)嚴重的,吊銷登記證。
第三十六條 提交虛假材料或者采取其他欺詐手段隱瞞真實情況,取得代表機構(gòu)登記或者備案的,由登記機關(guān)責令改正,對代表機構(gòu)處以2萬元以上20萬元以下的罰款,對直接負責的主管人員和其他直接責任人員處以1000元以上1萬元以下的罰款;情節(jié)嚴重的,由登記機關(guān)撤銷登記或者吊銷登記證,繳銷代表證。
代表機構(gòu)提交的年度報告隱瞞真實情況、弄虛作假的,由登記機關(guān)責令改正,對代表機構(gòu)處以2萬元以上20萬元以下的罰款;情節(jié)嚴重的,吊銷登記證。
偽造、涂改、出租、出借、轉(zhuǎn)讓登記證、代表證的,由登記機關(guān)對代表機構(gòu)處以1萬元以上10萬元以下的罰款;對直接負責的主管人員和其他直接責任人員處以1000元以上1萬元以下的罰款;情節(jié)嚴重的,吊銷登記證,繳銷代表證。
第三十七條 代表機構(gòu)違反本條例第十四條規(guī)定從事業(yè)務活動以外活動的,由登記機關(guān)責令限期改正;逾期未改正的,處以1萬元以上10萬元以下的罰款;情節(jié)嚴重的,吊銷登記證。
第三十八條 有下列情形之一的,由登記機關(guān)責令限期改正,處以1萬元以上3萬元以下的罰款;逾期未改正的,吊銷登記證:
(一)未依照本條例規(guī)定提交年度報告的;
(二)未按照登記機關(guān)登記的名稱從事業(yè)務活動的;
(三)未按照中國政府有關(guān)部門要求調(diào)整駐在場所的;
(四)未依照本條例規(guī)定公告其設立、變更情況的;
(五)未依照本條例規(guī)定辦理有關(guān)變更登記、注銷登記或者備案的。
第三十九條 代表機構(gòu)從事危害中國國家安全或者社會公共利益等嚴重違法活動的,由登記機關(guān)吊銷登記證。
代表機構(gòu)違反本條例規(guī)定被撤銷設立登記、吊銷登記證,或者被中國政府有關(guān)部門依法責令關(guān)閉的,自被撤銷、吊銷或者責令關(guān)閉之日起5年內(nèi),設立該代表機構(gòu)的外國企業(yè)不得在中國境內(nèi)設立代表機構(gòu)。
第四十條 登記機關(guān)及其工作人員濫用職權(quán)、玩忽職守、徇私舞弊,未依照本條例規(guī)定辦理登記、查處違法行為,或者支持、包庇、縱容違法行為的,依法給予處分。
第四十一條 違反本條例規(guī)定,構(gòu)成違反治安管理行為的,依照《中華人民共和國治安管理處罰法》的規(guī)定予以處罰;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責任。
度娘給你參考一下
外國企業(yè)常駐中國代表處登記所需申請文件
不同的審批機關(guān)對于設立外企辦事處所要求提交的文件會有所不同。
根據(jù)中國的法律和實踐, 設立外國企業(yè)駐華常駐代表機構(gòu),通常應向?qū)徟鷻C關(guān)提交下列文件:
1.外企設立常駐代表機構(gòu)的申請信(原件) 該申請信應該簡要介紹該外企的情況及其在中國境內(nèi)的經(jīng)營活動。 同時申請信還應當列明所 提交的文件清單。 如果外國企業(yè)認為需向?qū)徟鷻C關(guān)提供任何其它資料, 應在其申請信中說明。
申請信應當簡明扼要,必須包括下列主要資料:
(1) 該外國公司的情況及其在中國境內(nèi)的經(jīng)營活動;
(2) 常駐代表機構(gòu)的名稱;
(3) 常駐代表機構(gòu)的目的;
(4) 從事的業(yè)務范圍;
(5) 首席代表(Chief Representative)的姓名;
(6) 常駐代表機構(gòu)的駐在期限;
(7) 常駐代表機構(gòu)的地址。
申請信應當使用提出申請的外國企業(yè)的信頭紙。對于需經(jīng)外經(jīng)貿(mào)部、中國人民銀行、交通部 等機關(guān)批準設立的常駐代表機構(gòu), 中國法律要求申請信必須由該外國企業(yè)的董事長、 總經(jīng)理 簽字。由于中國公司的機構(gòu)設置與外國公司不盡相同,因此,實際操作中,中國的審批機關(guān) 一般會采取靈活的態(tài)度,允許外國企業(yè)的董事簽字。
2.外企的銀行資金證明(原件) 該資信證明是一封簡短的信函, 應由外國公司的開戶行簽發(fā), 簡要介紹該外國公司的資信情況。
資信證明必須包括下列資料:
(1) 該外國企業(yè)的名稱及帳號;
(2) 該外國企業(yè)通常的存款額,例如申請書日期之前半年或一年的平均存款額;
(3) 對于該外國公司的資信情況的簡要評價。 開出資信證明的銀行應當是與該外企有業(yè)務往來的銀行。
資信證明應當印在銀行的抬頭紙上, 并由授權(quán)人員簽字。
3.首席代表的任命書(原件) 該任命書應當簡明扼要, 主要內(nèi)容為提出申請的外國企業(yè)任命何人為常駐代表機構(gòu)的首席代 表。 一般應當印在申請企業(yè)的信紙上, 并由該外國企業(yè)的董事長、 總經(jīng)理或其它負責人簽字。
4.首席代表和其它常駐代表的簡歷、護照的復印件和照片 在實踐中, 地方經(jīng)貿(mào)委和外經(jīng)貿(mào)部要求簡歷從高等教育開始, 同時應當列明首席代表和其它 代表加入提出申請的外國企業(yè), 開始為其工作的時間。 申請人應當向有關(guān)批準機關(guān)或中介機構(gòu)咨詢,了解審批機關(guān)對于簡歷格式和內(nèi)容的具體要求。準備簡歷時應當注意,簡歷所列的 時間必須連貫。簡歷不一定要打印在申請公司的信紙上。
5.租用辦公室的租約 外國公司在華設立辦事處, 必須向?qū)徟鷻C關(guān)提交一份已經(jīng)簽訂的辦公室租約, 有關(guān)租賃辦公 室的意向書或者購買房產(chǎn)的證明。這主要是為了證明將設立的辦事處有辦公場所。 應當注意, 在中國并不是所有的建筑物都可以出租給外國企業(yè)作為其辦事處的辦公場所。 只 有經(jīng)過當?shù)毓簿峙鷾实目梢詫ν獬鲎獾慕ㄖ锓娇沙鲎狻?外國企業(yè)在簽署租約或意向書時 應當向業(yè)主核實這一點。
6.外國辦事處設立申報表 該表一般由審批機關(guān)印制, 外國企業(yè)或承辦單位可以從審批機關(guān)直接領(lǐng)取。 申報表的主要內(nèi) 容是申請設立常駐代表機構(gòu)的外國企業(yè)和即將設立的常駐代表機構(gòu)的基本情況。
7.外國企業(yè)辦事處人員申報表 該表一般由審批機關(guān)印制, 外國企業(yè)或其承辦單位可以從審批機關(guān)領(lǐng)取。 該表的主要內(nèi)容是 有關(guān)常駐代表機構(gòu)人員的基本情況,如其姓名、國籍、聯(lián)系方式及職務等。
8.公司成立證書或證明 該等文件應為公司成立證書或相應文件, 其格式和內(nèi)容因該外國公司成立地所在的國家和地 區(qū)不同而不同。以香港為例,該等文件為公司注冊證書及商業(yè)登記證。 編制申請登記文件之語言 上述文件必須用中文編制,如果采用外文,各審批機關(guān)均要求附有中文譯文。有的審批機關(guān) 還要求申請人將該文件在當?shù)毓C, 然后由中國駐當?shù)氐念I(lǐng)事館認證。 在香港該等文件必須由中國政府授權(quán)的律師事務所公證。
申請登記代表處的審批期限
承辦單位把以上材料提交給審批機關(guān)后, 審批機關(guān)進行審查。
如果審批機關(guān)認為需要補充其 它資料,或者某些資料需要修改,則外國企業(yè)還應按照審批機關(guān)的指示行事。外國企業(yè)設立 代辦處的申請獲得批準后, 應當由批準設立的常駐代表機構(gòu)的擬任首席代表從審批機關(guān)領(lǐng)取 批準證書。
外國企業(yè)設立常駐代表機構(gòu)的申請獲得批準后, 由其常駐代表機構(gòu)的首席代表向?qū)徟鷻C構(gòu)領(lǐng) 取批準證書,并在批準之日起的三十天內(nèi),持批準證書到登記機關(guān)辦理登記手續(xù)”。
中國法律規(guī)定, 如果超過三十天不到工商行政管理機關(guān)辦理登記手續(xù), 則批準證書自動失效, 由審批機關(guān)收回批準證書,以前的批準自動失效。
中國法律對于不同的審批機關(guān)規(guī)定了不同的審批時間限制。 外經(jīng)貿(mào)部和地方外經(jīng)貿(mào)委是大多 數(shù)外國企業(yè)設立常駐代表機關(guān)的審批部門, 中國法律規(guī)定, 外經(jīng)貿(mào)審批部門應在所有的審批 文件均交齊后三十日內(nèi)作出是否批準外國企業(yè)設立辦事處的決定。
外商注冊代表處設立登記
(1) 、首席代表簽署的《外國(地區(qū))企業(yè)常駐代表機構(gòu)登記申請書》 ;
(2) 、由外國(地區(qū))企業(yè)董事長、總經(jīng)理或其他有權(quán)簽字人簽署的申請書,內(nèi)容包括:該 企業(yè)簡況、 設立常駐代表機構(gòu)的目的、常駐代表機構(gòu)的名稱、 派駐人員(首席代表、 代表) 、 業(yè)務范圍、駐在期限、駐在地址等;
(3) 、外國(地區(qū))企業(yè)所在國或地區(qū)的有關(guān)當局出具的合法開業(yè)證明;
(4) 、由同外國(地區(qū))企業(yè)有業(yè)務往來的金融機構(gòu)出具的資本信用證明書;
(5) 、外國(地區(qū))企業(yè)委任常駐代表機構(gòu)人員(首席代表、代表)的授權(quán)書和該人員的簡 歷及身份證明復印件;
(6) 、駐在地址使用證明(包括房屋租賃合同和產(chǎn)權(quán)證復印件) ;
(7) 、外國(地區(qū))企業(yè)委托代理機構(gòu)辦理的委托書、代理機構(gòu)營業(yè)執(zhí)照。
注:
1.外國(地區(qū))企業(yè)所在國或地區(qū)的有關(guān)當局出具的合法開業(yè)證明應當經(jīng)過當?shù)毓C機關(guān)公 證,并經(jīng)中國駐當?shù)厥诡I(lǐng)館認證。 香港企業(yè)提交合法開業(yè)證明應當由香港的中國委托公證人出具, 并經(jīng)中國法律服務 (香 港)有限公司審核簽章轉(zhuǎn)遞,并附以附件確認本的證明文件。
2.相關(guān)文件如由授權(quán)代表簽字的應提交授權(quán)書。
3.相關(guān)文件如用外文書寫,須提交由翻譯公司中文翻譯件。
4.上述文件如未注明為復印件的,均須提交原件。
外國企業(yè)常駐中國代表處機構(gòu)設立程序
一、外國企業(yè)申請在中國設立代表處的條件
依據(jù)中華人民共和國有關(guān)規(guī)定,凡設立在一年以上外國的貿(mào)易商、制造廠商、貨運代理商及 經(jīng)濟團體、經(jīng)濟組織設立常駐代表機構(gòu),由市對外經(jīng)濟貿(mào)易委員會審批(“設立一年以 上”這個規(guī)定已經(jīng)廢除?,F(xiàn)在任何先開設的外國公司都可以申請在中國登記成立代表處) 。 機構(gòu)設立后的活動只能涉及業(yè)務聯(lián)系、產(chǎn)品介紹、市場調(diào)查、技術(shù)交流和咨詢服務等方面的 工作,不得從事直接性經(jīng)營活動。
二、申請開設代表處需要提交的文件及辦理手續(xù)
1、設立機構(gòu)的申請書。內(nèi)容包括外國企業(yè)背景、業(yè)務情況,代表處設立目的、業(yè)務范圍、 首席代表、駐在地址、設立期限等,申請書需企業(yè)董事長或總經(jīng)理簽署的駐機構(gòu)代表的授權(quán) 書(提供原件) 。
2、該企業(yè)董事長或總經(jīng)理簽署的駐機構(gòu)代表的授權(quán)書(提供原件) 。
3、公司所在國或所在地區(qū)有關(guān)當局合法開業(yè)證書的影印件(香港地區(qū)的公司除提供注冊影 印件外,另提供有效期內(nèi)商業(yè)登記證書的影印件。美國公司除提供簽署的公司開業(yè)證明外, 還須提供章程復印件) 。開業(yè)文件需經(jīng)由中國駐當?shù)卮笫桂^、領(lǐng)事館公證。
4、公司所在國或所在地區(qū)的銀行提供的銀行資信證明。資信證明中應注明公司注冊資本和 目前的存款位數(shù)及帳戶開立或資金往來的信譽情況 (明確表明銀行與客戶業(yè)務往來情況或信 譽程度一般、良好、或令人滿意)等內(nèi)容,并由該行負責人或業(yè)務經(jīng)理簽字。
5、提供派駐機構(gòu)代表的簡歷(首席和其它代表) ,要求詳細、具體、真實、包括學歷及工作 簡歷,時間不能間斷。每位代表提供四張黑白照片。
6、提供代表的身分證明。外籍人員提供所在國護照影印文件,港澳同胞提供回鄉(xiāng)證及長期 身分證的影印本。如國內(nèi)人員出任機構(gòu)首席代表或代表,需先經(jīng)過政府指定部門同意,出具 證明文件。
7、提供涉外經(jīng)營資格飯店、寫字樓簽署的辦公地點租賃協(xié)議書影印文件,租期至少一年。 如有必要向出租方索取市工商局簽發(fā)的涉外證明。
8、中國臺灣公司在大陸設立代表機構(gòu),臺灣公司需設立一年以上,注冊資本 500 萬新臺幣 以上,而且在中國大陸已有投資。除提供上述文件外,另需要提供公司近三年的資產(chǎn)負債表 和投資項目營業(yè)執(zhí)照復印本。
9、以上文件是外文的需提供中文譯文。
10、如首席代表因故不能親自到市外經(jīng)貿(mào)委取批準證書,需提供代批準授權(quán)書。
三、辦理工商登記手續(xù)
四、領(lǐng)取工商注冊證書后,辦理下列手續(xù)
1、公安局辦理登記審案及刻章
2、技術(shù)監(jiān)督局辦理企業(yè)代碼證
3、外匯管理局審案及申請開立外匯帳戶
4、銀行開戶(外匯帳戶及人民幣帳戶)
5、市地稅局辦理納稅登記手續(xù)
6、國家稅務局辦理納稅登記手續(xù)
7、海關(guān)辦理登記手續(xù)
8、選擇外企服務部門辦理雇傭人員的手續(xù)
9、勞動局辦理外籍人員的就業(yè)許可及就業(yè)證
10、公安局辦理外籍人員居留證及多次往返簽證
注:每人提供 2 吋照片 5 張,如各部門有特殊要求,客戶須與我公司積極配合。
五、變更及延期手續(xù)
機構(gòu)在正常營運后,如發(fā)生變更(如名稱、地址、業(yè)務范圍、首席代表及代表)應提前一個 月通知我公司辦理相關(guān)手續(xù)。 外國企業(yè)常駐代表機構(gòu)一次批準有效期為三年, 在到期前三個 月辦理延期手續(xù)。
1、房產(chǎn)權(quán)利人身份證明復印件(公司需加蓋公章) ; ID copy of house-owner (If company, need stamped)
2、租賃合同原件一式兩份(如權(quán)利人或承租人是境外人需辦理租賃合同備案); Original documents in duplicate of lease contract (foreigner should put on records for lease contract)
3、首席代表簡歷及一寸彩照兩張; Resume for Chief Representative and two one inch photographs (color)
4、首席代表身份證明復印件 ID copy of Chief Representative
5、開業(yè)證明公證認證書原件; Original opening certificate notarization
6、資信證明原件; Original credibility certificate
7、涉外證明:a.外經(jīng)委給大樓的涉外證明復印件; Foreign-related certificate: a, copy of the building’s foreign-related certificate from commission of foreign trade and economic cooperation b.物業(yè)給企業(yè)駐在證明原件; b, house-owner ‘s certificate for certify the enterprise was located.
