中國公司與英屬開曼群島企業(yè)發(fā)生商業(yè)糾紛，可以在中國國內(nèi)起訴英屬開曼群島公司。在起訴時首先需要向法院遞交英屬開曼群島公司的主體資格證明，用于確立被告的身份。英屬開曼群島公司的主體資格證明由英屬維爾京群島公司事務(wù)處出具，取得證明后需要經(jīng)過中國駐英國領(lǐng)事館認(rèn)證，才能在國內(nèi)合法使用。

什么是英屬開曼群島公司主體資格證明？

中國公司在國內(nèi)法院起訴英屬開曼群島公司時，國內(nèi)法院要求被告方英屬開曼群島公司是在英屬維爾京群島正常注冊的實體、有備案的注冊地點、法人信息明確，方可對被告方發(fā)起訴訟。因此用于訴訟時所指的主體資格證明一般為英屬開曼群島公司注冊證書及董事股東名冊。

BVI公司的注冊證書一般叫做Certificate of Incorporation，該注冊證書會體現(xiàn)BVI公司名稱及成立日期。而BVI公司的董事及股東名冊（一般為Certificate of Incumbency）上會體現(xiàn)公司注冊地、公司股東、股本及股份結(jié)構(gòu)以及注冊代理人等信息。

開曼公司主體資格證明公證認(rèn)證辦理步驟：

第一步：委托英國當(dāng)?shù)氐墓C律師或者是公證員辦理文件公證

第二步：把公證好之后的文件送往英國外交部辦理認(rèn)證

第三步：最后把文件送往中國駐英國使館辦理領(lǐng)事認(rèn)證

國內(nèi)如何起訴國外(境外)企業(yè)

隨著對外貿(mào)易的發(fā)展，國外(境外)企業(yè)拖欠中國國內(nèi)企業(yè)的貨款現(xiàn)象，“賴賬”的企業(yè)多起來了，國內(nèi)企業(yè)往往束手無策，而根據(jù)中國的法律，可以在中國境內(nèi)對在國內(nèi)國外(境外)的企業(yè)提起訴訟，上海山田律師事務(wù)所在上海經(jīng)常辦理此類案件，鑒于涉外起訴與國內(nèi)不同，根據(jù)實踐簡要介紹在在國內(nèi)如何對國外(境外)企業(yè)提起訴訟：

一、 國外企業(yè)身份的確立：

起訴國外(境外)企業(yè)首先要向法院提交被告的身份資料，通過國外(境外)的同行調(diào)取企業(yè)的資料，并作好公證、認(rèn)證，然后在國內(nèi)找有資質(zhì)的翻譯公司翻譯。

二、 確立管轄法院：

目前由于法院本身力量所限，國內(nèi)企業(yè)與國外(境外)企業(yè)的許多業(yè)務(wù)沒有合同，所以一般法院對案件的管轄采取推諉態(tài)度，導(dǎo)致立案難，目前根據(jù)法律規(guī)定：因合同糾紛或者其他財產(chǎn)權(quán)益糾紛，對在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)沒有住所的被告提起的訴訟，如果合同在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)簽訂或者履行，或者訴訟標(biāo)的物在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)，或者被告在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)有可供扣押的財產(chǎn)，或者被告在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)設(shè)有代表機構(gòu)，可以由合同簽訂地、合同履行地、訴訟標(biāo)的物所在地、可供扣押財產(chǎn)所在地、侵權(quán)行為地或者代表機構(gòu)住所地人民法院管轄。

三、訴訟材料的準(zhǔn)備

1、雙方的合同及訂單。

這是確立雙方合同關(guān)系的依據(jù)，確定是買賣合同或加工承攬等。

2、電子郵件的公證，涉外的貿(mào)易大多數(shù)是通過電子郵件的來往，涉及到合同、訂單、欠款等等，對此郵件要通過公證，在公證處下載打印好。

3、對以上外文資料進行翻譯。

4、提供貨物出口的裝箱單。

5、提供出口報關(guān)單。

6、與報關(guān)單一致的開具的形式發(fā)票。

7、提單。提單是最好的證明原告履行了交貨義務(wù)。

8、對賬單。

9、雙方來往的函件。

10、催款通知或達成的補充協(xié)議。

四、法律適用

一般考慮國家主權(quán)及《中華人民共和國民法通則》、《中華人民共和國合同法》的規(guī)定，采取最密切聯(lián)系的原則，應(yīng)當(dāng)適應(yīng)中華人民共和國的法律。