廣義上理解，“發(fā)票”一詞就是收據(jù)的意思。一切單位和個人在購銷商品、提供或接受服務(wù)以及從事其他經(jīng)營活動中，所開具和收取的業(yè)務(wù)憑證，會計審核的原始依據(jù)，也是審計機關(guān)、稅務(wù)執(zhí)法執(zhí)法檢查的重要依據(jù)。

歷史上國內(nèi)不同地區(qū)還有“貨票”“發(fā)單”“送單”“發(fā)條”“發(fā)貨票”等稱呼。“發(fā)票”一詞的本意，就是你交錢給我，我把貨發(fā)給你，并附贈一個單據(jù)，上面寫著購銷雙方，貨物品目數(shù)量價格等信息，這中單據(jù)就叫“發(fā)票”。所以，在香港、國外消費后拿到的收據(jù)、小票也可以叫作“發(fā)票”。不過，中國大陸在1986年公布了《全國發(fā)票管理暫行辦法》，確立了“以票控稅”的制度。在法律層面，限定了“發(fā)票”一詞的含義。所以，在國內(nèi)的很多場合，“發(fā)票”一詞，專指“稅務(wù)發(fā)票”。

香港公司開具的 invoice，只有簽字或公司印章也屬于正規(guī)的，具有法律效應的。

香港沒有發(fā)票說法。你可以用付款單和對應香港公司那邊的相關(guān)資料證明